1
00:00:26,360 --> 00:00:32,680
शातिर और नग्न - MCMLXXX

2
00:03:42,690 --> 00:03:43,970
क्या आप एपेरिटिफ़ चाहेंगे?

3
00:03:44,770 --> 00:03:46,890
- ए मार्टिनी.
- व्हिस्की.

4
00:03:54,350 --> 00:03:56,860
मैं आपकी किताबें जानता हूं
काफ़ी पैसे का प्रतिनिधित्व करते हैं।

5
00:03:59,340 --> 00:04:01,430
क्या आप हमसे खुश हैं
प्रतिनिधित्व, मुझे आशा है।

6
00:04:02,860 --> 00:04:06,120
लेकिन आपकी किताबें बोलती हैं
एक युवा जो अब मौजूद नहीं है।

7
00:04:07,420 --> 00:04:10,200
आज के युवा
अब उनके पास सिद्धांत नहीं हैं.

8
00:04:11,060 --> 00:04:12,560
मुझे नहीं पता कि गलती किसकी है...

9
00:04:13,061 --> 00:04:16,470
समाज, माता-पिता, 
शिक्षा.

10
00:04:17,071 --> 00:04:19,560
एक बात पक्की है,
आजकल युवा

11
00:04:19,560 --> 00:04:21,410
से कोई लेना-देना नहीं है 
आप क्या बचाव करते हैं.

12
00:04:23,540 --> 00:04:25,010
यह एक राय का विषय है

13
00:04:25,350 --> 00:04:27,280
लेकिन मुझे पता चला
एक विशिष्ट संशयवाद.

14
00:04:28,710 --> 00:04:31,009
मुझे इस बात का यकीन है
आज का युवा

15
00:04:31,209 --> 00:04:33,150
मानसिक रूप से स्वस्थ है
अतीत की तुलना में.

16
00:04:35,200 --> 00:04:37,590
क्योंकि उनके पास नहीं है
पूर्वाग्रहों का.

17
00:04:39,290 --> 00:04:41,530
समस्या तो यही है
इस राय में.

18
00:04:42,090 --> 00:04:44,180
पूर्वाग्रह की कमी है
बस अनैतिक.

19
00:04:44,460 --> 00:04:46,340
तुम्हें पता है मैं नहीं हूँ
असहमत.

20
00:04:47,720 --> 00:04:52,370
हमें ऐसी स्वतंत्रता को बढ़ावा देना चाहिए
अच्छे और बुरे के चयन की अनुमति देता है।

21
00:04:52,620 --> 00:04:55,040
तो कुंजी स्वतंत्रता है?

22
00:04:55,870 --> 00:04:57,690
चाहे इससे अय्याशी ही क्यों न हो?

23
00:05:00,040 --> 00:05:03,980
अतः आप हर विरोधी विचार को प्रोत्साहित करते हैं
समाज जो इस युग से आता है?

24
00:05:04,900 --> 00:05:09,150
मुझे आश्चर्य है कि क्या संपर्क
आपके पास इस संस्कृति के साथ है

25
00:05:09,151 --> 00:05:11,570
- आप किसका बचाव कर रहे हैं?
- सामान्य आवाज.

26
00:05:13,030 --> 00:05:16,400
बार में, विश्वविद्यालय में,
गलियों में...

27
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
एंटोनियो.

28
00:05:34,450 --> 00:05:38,690
आप वहाँ हैं।
मैं छुट्टी पर जा रहा हूँ,

29
00:05:38,691 --> 00:05:39,580
इन सभी विशाल फूलों के साथ.

30
00:05:39,800 --> 00:05:42,210
लाभ उठाएं क्योंकि जल्द ही,
यह ख़त्म हो जाएगा...

31
00:05:42,430 --> 00:05:43,720
जब यह ख़त्म हो गया, तो यह ख़त्म हो गया।

32
00:05:43,940 --> 00:05:45,320
- आपको कामयाबी मिले।
- धन्यवाद।

33
00:05:45,550 --> 00:05:47,290
- यात्रा शुभ हो।
- धन्यवाद।

34
00:06:10,600 --> 00:06:11,600
देखो।

35
00:06:15,120 --> 00:06:16,910
मैंने इसे चित्रित किया है।

36
00:06:18,070 --> 00:06:19,080
उधर ऊपर!

37
00:06:19,300 --> 00:06:22,030
आपके खिलौने अभी भी हैं
बगीचे में, प्रिये।

38
00:06:22,330 --> 00:06:24,680
पहले उन्हें उठाओ
कि पिताजी आ रहे हैं.

39
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
महोदया...

40
00:06:47,370 --> 00:06:48,970
हमने खाना छोड़ दिया
अपने पति के लिए.

41
00:06:50,310 --> 00:06:52,790
आर्टुरो ने सब कुछ तैयार कर लिया है,

42
00:06:53,080 --> 00:06:55,060
उसने चीजें अच्छी तरह से कीं।

43
00:06:55,310 --> 00:06:57,190
खैर आप जा सकते हैं
शांत.

44
00:06:57,410 --> 00:07:00,830
मेरे पास केवल छुट्टियाँ हैं
साल में एक बार.

45
00:07:01,050 --> 00:07:02,080
- इसका आनंद लें।
- धन्यवाद।

46
00:07:02,300 --> 00:07:04,260
इसे लिविंग रूम में रखें.

47
00:07:04,470 --> 00:07:06,170
मस्ती करो।

48
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
हां वाकई।

49
00:07:15,300 --> 00:07:17,830
युवा संस्कृति है
दवाओं से भरा हुआ

50
00:07:18,230 --> 00:07:20,410
यह कैसे योगदान देता है
समाज को?

51
00:07:21,710 --> 00:07:24,350
और जिस कंपनी के बारे में आप बात कर रहे हैं,

52
00:07:25,330 --> 00:07:26,740
क्या वह इतनी परफेक्ट है?

53
00:07:26,960 --> 00:07:28,920
अच्छा ऐसा है। चर्चा क्यों?

54
00:07:31,280 --> 00:07:34,280
मुझे समझ नहीं आता कैसे
आप ये बातें लिख सकते हैं...

55
00:07:34,500 --> 00:07:37,020
जबकि आपका सच्चा व्यवसाय
पुजारी बनना है.

56
00:07:38,800 --> 00:07:40,080
यह तो आप अच्छी तरह जानते हैं 

57
00:07:40,580 --> 00:07:42,330
आप अपना प्रतिशत खो सकते हैं!

58
00:07:43,870 --> 00:07:45,260
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं!

59
00:07:48,070 --> 00:07:49,530
वैसे...

60
00:07:49,850 --> 00:07:51,690
- मैं आपको याद दिलाता हूं कि...
- हाँ, मुझे पता है।

61
00:07:51,910 --> 00:07:53,020
सम्मेलन, हुह?

62
00:08:49,180 --> 00:08:50,380
- हैलो बेटे।
- नमस्ते।

63
00:08:51,700 --> 00:08:52,700
शुभ प्रभात !

64
00:08:54,050 --> 00:08:55,110
मां कहां है?

65
00:08:55,330 --> 00:08:57,100
वह सूटकेस तैयार करती है।

66
00:08:59,820 --> 00:09:00,820
अच्छा।

67
00:09:13,660 --> 00:09:14,690
नमस्ते।

68
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
नमस्ते।

69
00:09:17,270 --> 00:09:20,850
मैं रुकना पसंद करूंगा लेकिन
तुम्हें पता है मेरी माँ कैसी है.

70
00:09:21,070 --> 00:09:23,420
वह अब भी बच्चे चाहती है
अपनी छुट्टियों के दौरान.

71
00:09:23,640 --> 00:09:25,420
नहीं के लिए क्षमा करें
तुम्हारा साथ दो।

72
00:09:25,640 --> 00:09:27,330
लेकिन सम्मेलन है
बहुत महत्वपूर्ण.

73
00:09:28,210 --> 00:09:30,170
नौकर पहले ही जा चुके हैं.

74
00:09:30,380 --> 00:09:32,200
इतना खाना कभी नहीं देखा
फ्रिज में.

75
00:09:32,560 --> 00:09:33,630
चिंता मत करो।

76
00:09:33,850 --> 00:09:36,850
मैं बाद में आपसे जुड़ूंगा.
इस बीच, मैं प्रबंधन कर लूंगा...

77
00:09:37,070 --> 00:09:38,240
और मैं रेस्तरां जाऊंगा.

78
00:09:40,820 --> 00:09:45,270
उसे देर हो गई है. माँ चिंता करेगी
अगर हम अंधेरा होने से पहले नहीं पहुंचे.

79
00:09:45,940 --> 00:09:48,310
यह...और यह!

80
00:09:55,630 --> 00:09:57,430
यहाँ हम चलते हैं, बच्चों।

81
00:10:26,560 --> 00:10:29,650
जल्द ही मिलेंगे, हम आपको बताएंगे
हमारे आगमन का.

82
00:10:29,870 --> 00:10:32,300
ध्यान से।
ध्यान से चलाएं।

83
00:10:32,670 --> 00:10:35,120
और अपनी माँ को नमस्ते कहो.

84
00:10:37,660 --> 00:10:40,180
- अलविदा, बच्चों।
- अलविदा, पिताजी।

85
00:10:43,830 --> 00:10:45,280
- अलविदा।
- अलविदा।

86
00:13:00,360 --> 00:13:01,990
वह 1960 पेसेटा होगा।

87
00:13:05,150 --> 00:13:07,060
ऐसा लग रहा है जैसे बारिश होने वाली है.

88
00:13:07,400 --> 00:13:10,370
हाँ, इसका एक अच्छा कारण है
बंद करो और वापस जाओ.

89
00:13:10,590 --> 00:13:13,210
अगर बारिश हुई तो कोई नहीं आएगा.

90
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
नमस्ते ?

91
00:14:05,920 --> 00:14:09,040
प्रिये, हम यहाँ हैं
और सब कुछ ठीक है.

92
00:14:09,770 --> 00:14:12,670
और आप ? आपके लेख?

93
00:14:13,530 --> 00:14:15,810
खैर, मैं थोड़ा काम करने जा रहा हूँ,

94
00:14:16,300 --> 00:14:18,600
मैंने मारियो में रात्रि भोजन किया।

95
00:14:19,550 --> 00:14:21,610
बारिश होने लगती है.

96
00:14:22,720 --> 00:14:24,060
मुझे पहले से ही आप याद आती हैं।

97
00:14:24,580 --> 00:14:25,760
हम भी।

98
00:14:26,430 --> 00:14:28,440
मुझे आशा है कि हम आनंद लेंगे।

99
00:14:29,270 --> 00:14:31,250
मेरी मां आपको नमस्ते कहती हैं.

100
00:14:31,470 --> 00:14:34,450
वह कहती हैं कि यह शर्म की बात है
आप हमारे साथ नहीं हैं.

101
00:14:35,740 --> 00:14:37,820
ठीक है, मैं तुम्हें कल फोन करूंगा।

102
00:14:38,310 --> 00:14:40,030
अलविदा प्रिय, अलविदा.

103
00:14:40,360 --> 00:14:42,020
ओके कल मिलते हैं।

104
00:16:10,410 --> 00:16:12,760
क्षमा करें, क्षमा करें
तुम्हें परेशान करने के लिए.

105
00:16:13,280 --> 00:16:14,402
लेकिन हमारी कार ख़राब हो गयी है.

106
00:16:14,602 --> 00:16:16,890
क्या हम कॉल कर सकते हैं?

107
00:16:17,940 --> 00:16:20,000
अच्छा, अंदर आओ।

108
00:16:20,940 --> 00:16:22,190
मैं आपकी मदद करूंगा.

109
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
इस तरह.

110
00:16:38,850 --> 00:16:40,120
यहाँ फ़ोन है.

111
00:16:40,430 --> 00:16:42,960
निकटतम गैराज
इस समय बंद रहेगा.

112
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
हम क्या कर सकते हैं?

113
00:16:46,160 --> 00:16:48,330
अभी के लिए, अपने आप को गर्म करें।

114
00:16:48,550 --> 00:16:50,260
आप और अधिक नहीं चाहते
निमोनिया हो जाये.

115
00:16:50,261 --> 00:16:55,020
एक कॉफ़ी, एक कॉन्यैक,
यह तुम्हें गर्म कर देगा!

116
00:17:54,040 --> 00:17:55,820
- वह अच्छा है, है ना?
- इसके जैसा लगता है।

117
00:17:57,680 --> 00:18:00,380
- वह शर्मीला दिखता है।
- हाँ।

118
00:18:00,600 --> 00:18:04,230
हम सूखे हैं और वह तैयारी कर रहा है
कॉफ़ी और एक कॉन्यैक.

119
00:18:17,020 --> 00:18:22,240
इसे गर्म ही पीना चाहिए. चलो देखते हैं
आप क्या कर सकते हैं.

120
00:18:29,090 --> 00:18:30,090
धन्यवाद।

121
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

122
00:18:42,190 --> 00:18:46,510
आप यह बहुत कुछ जानते हैं
लोगों ने हमारी मदद नहीं की होती.

123
00:18:47,150 --> 00:18:49,850
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, यही कम से कम है
जो मैं कर सकता हूँ.

124
00:19:00,010 --> 00:19:01,280
क्या यह आपकी पत्नी है?

125
00:19:02,160 --> 00:19:03,420
हाँ और मेरे बच्चे।

126
00:19:04,910 --> 00:19:07,080
बहुत सुंदर।
और बच्चे भी.

127
00:19:09,620 --> 00:19:12,000
बहुत अच्छा परिवार.
क्या वे यहाँ हैं?

128
00:19:13,720 --> 00:19:16,180
नहीं, वे छुट्टी पर हैं
कुछ दिनों के लिए.

129
00:19:40,420 --> 00:19:41,630
मुझे ठंड लग रही है।

130
00:19:42,220 --> 00:19:43,650
मेरे कपड़े भीग गये हैं.

131
00:19:43,910 --> 00:19:45,350
मैं कहाँ बदल सकता हूँ?

132
00:19:46,270 --> 00:19:48,480
मैं कुछ भी करूंगा
गर्म स्नान के लिए.

133
00:19:50,650 --> 00:19:51,650
अच्छा...

134
00:19:51,930 --> 00:19:54,070
नहा कर रख दो 
सूखे कपड़े.

135
00:19:54,640 --> 00:19:55,940
मेरे पीछे आओ।

136
00:20:07,340 --> 00:20:08,710
यहाँ बाथरूम है.

137
00:20:09,910 --> 00:20:11,260
मैं कुछ तौलिये लाऊंगा।

138
00:20:44,550 --> 00:20:45,580
प्रवेश करना।

139
00:30:15,180 --> 00:30:16,260
नमस्ते ?

140
00:30:16,650 --> 00:30:17,820
यह मैं हूं।

141
00:30:18,420 --> 00:30:21,640
इस पर जाना न भूलें
दो घंटे में सम्मेलन

142
00:30:26,800 --> 00:30:28,120
हां हां।

143
00:30:28,520 --> 00:30:31,010
मुझे याद दिलाने के लिए धन्यवाद।
मैं तुमसे कल मिलता हूँ।

144
00:30:36,220 --> 00:30:38,210
बच्चे इंतज़ार नहीं कर सकते.

145
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
और मुझे भी।

146
00:30:40,780 --> 00:30:42,170
कल रात कैसे थी?

147
00:30:45,330 --> 00:30:46,610
जुआन... क्या तुम वहाँ हो?

148
00:30:50,140 --> 00:30:55,540
मैं तुम्हें सुनता हूं। मैंने तुमसे कहा था कि मैं
मारियो में खाया। यह अच्छा था।

149
00:31:12,480 --> 00:31:13,990
जुआन, क्या हो रहा है?

150
00:31:15,940 --> 00:31:17,770
तुम लग रहे हो...अजीब.

151
00:31:18,790 --> 00:31:20,060
और सब ठीक है न ?

152
00:31:22,880 --> 00:31:25,250
सम्मेलन. चिंता मत करो।

153
00:31:25,470 --> 00:31:26,890
यह एक सफलता होगी,
हमेशा की तरह.

154
00:31:29,080 --> 00:31:30,080
जुआन?

155
00:31:30,430 --> 00:31:33,180
ठीक है, मैं तुम्हें अब और नहीं रोकूंगा।

156
00:31:34,330 --> 00:31:35,790
मैं तुम्हें ज़ोर से चूमता हूँ।

157
00:31:36,620 --> 00:31:38,250
हम आज शाम बात करेंगे.

158
00:31:45,810 --> 00:31:47,160
ठीक है, यह काफी है.

159
00:31:48,060 --> 00:31:50,080
अपना सामान ले लो और चले जाओ.

160
00:31:51,980 --> 00:31:54,420
हे यार।
यह ऐसा करने वाला नहीं है!

161
00:31:54,910 --> 00:31:56,490
हमें कोई जल्दी नहीं है.

162
00:31:56,710 --> 00:31:58,380
सबसे पहले, नाश्ता.

163
00:32:01,650 --> 00:32:04,000
तुम्हें जल्दी थी
कल रात चुंबन.

164
00:32:04,220 --> 00:32:05,740
अब शांत हो जाओ.

165
00:32:05,960 --> 00:32:07,050
शांत हो जाएं!

166
00:32:08,010 --> 00:32:10,260
खैर, अतीत तो अतीत है.

167
00:32:10,670 --> 00:32:11,670
कपड़े पहनो।

168
00:32:37,840 --> 00:32:41,560
चिंता मत करो अंकल. के बाद 
नाश्ता, हम टूट गए। 

169
00:32:42,260 --> 00:32:45,110
तुम्हें कुछ चाहिए?
यहां तक ​​कि पास्ता भी अच्छा है.

170
00:32:46,530 --> 00:32:48,760
सत्य का क्षण,
क्या आप सहमत नहीं हैं?

171
00:32:49,950 --> 00:32:52,920
शानदार विचार.
वहाँ बहुत सारा पास्ता है.

172
00:32:54,670 --> 00:32:56,210
ठीक है। ठीक है।

173
00:32:58,390 --> 00:33:00,970
चिंता मत करो।
जल्दी मत करो.

174
00:33:35,220 --> 00:33:37,430
नमस्ते, बूढ़े आदमी.
पास्ता के लिए धन्यवाद.

175
00:33:42,850 --> 00:33:44,980
अलविदा। एक मरा हुआ पक्षी
कभी सीटी मत बजाओ!

176
00:36:28,970 --> 00:36:34,550
यह कुसमायोजन की समस्या नहीं है
विश्वविद्यालय में युवा लोग.

177
00:36:35,700 --> 00:36:38,310
लेकिन सामाजिक एकीकरण...

178
00:36:42,510 --> 00:36:44,630
आपके एकीकरण का.

179
00:36:46,680 --> 00:36:51,650
थोपी गई रूढ़ियों के बिना
सिस्टम द्वारा...

180
00:36:52,640 --> 00:36:54,260
युवाओं की दुनिया की ओर,

181
00:36:56,630 --> 00:36:59,000
युवाओं को क्या हो रहा है
हकीकत में?

182
00:37:30,630 --> 00:37:34,320
वास्तव में, के लिंक
संचार टूट गया है...

183
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
यहाँ तक कि...

184
00:37:53,730 --> 00:37:56,100
कामुकता की लहरें...
नष्ट होना शुरू करो.

185
00:37:58,040 --> 00:37:59,870
फिर कैसे प्रवेश करें
मानवीय भावनाएँ?

186
00:38:10,280 --> 00:38:12,850
कामुकता हमें शिक्षित करनी चाहिए।

187
00:38:14,850 --> 00:38:17,060
इसका कोई योगदान नहीं है
आम भलाई के लिए.

188
00:38:18,950 --> 00:38:21,650
प्रस्तुत बैठकों को ध्यान में रखते हुए,

189
00:38:22,960 --> 00:38:25,350
क्या कामुकता हानिकारक है?

190
00:41:30,230 --> 00:41:33,130
मैंने आपका संदेश सुना
कई बार.

191
00:41:33,350 --> 00:41:35,240
मुझे आभास है
जिसे आप साझा नहीं करते

192
00:41:35,470 --> 00:41:38,230
आपके सभी वास्तविक विचार.

193
00:41:38,980 --> 00:41:41,210
मैं तुम्हें क्या दोहराऊंगा 
मैंने कई बार कहा है...

194
00:41:42,050 --> 00:41:44,510
युवाओं के साथ आपके अनुभव
सतही हैं.

195
00:41:45,150 --> 00:41:46,780
ठीक है, आपने यह कहा।

196
00:41:48,160 --> 00:41:49,790
मुझे घर जाना हे।

197
00:41:50,500 --> 00:41:53,320
कल मैं जल्दी उठूंगा
मेरे परिवार को देखने के लिए.

198
00:45:02,960 --> 00:45:05,220
नमस्ते नमस्ते!

199
00:45:07,830 --> 00:45:09,300
मैं अच्छा कर रहा हूँ? स्वागत।

200
00:45:10,510 --> 00:45:12,370
आप यहाँ क्या कर रहे हो?

201
00:45:12,590 --> 00:45:13,830
तुम सब कुछ नष्ट कर देते हो!

202
00:45:14,090 --> 00:45:18,410
हमने चर्चा की और निर्णय लिया
आपकी मदद करने के लिए!

203
00:45:18,630 --> 00:45:22,000
एक दयालु आदमी को ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
पत्नी और बच्चों का समर्थन करें!

204
00:45:23,760 --> 00:45:25,790
हम आपकी मदद करने आए हैं...

205
00:45:26,020 --> 00:45:27,840
क्या आप पार्टी करने आ रहे हैं?

206
00:45:28,060 --> 00:45:29,140
कि मुझे दे!

207
00:45:29,360 --> 00:45:30,430
कि मुझे दे!

208
00:45:30,650 --> 00:45:31,700
बस काफी है!

209
00:45:32,420 --> 00:45:34,070
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ!

210
00:45:48,630 --> 00:45:49,630
गधे...

211
00:45:50,370 --> 00:45:52,180
तुम क्या कर रहे हो?

212
00:45:52,400 --> 00:45:55,150
आप चाहते हैं कि हम समझाएं
कि तुमने हमारे साथ बलात्कार किया!

213
00:45:56,590 --> 00:45:58,120
हमने आपको यह नहीं बताया कि हम
नाबालिग थे?

214
00:45:58,340 --> 00:45:59,340
मुझे लगता है उसने अपना मन बदल लिया है!

215
00:45:59,700 --> 00:46:04,500
हमें पता है आप कौन हैं।
आप बर्दाश्त नहीं कर सकते...

216
00:46:04,790 --> 00:46:08,140
दुर्व्यवहार के बाद एक घोटाला...

217
00:46:08,360 --> 00:46:11,400
युवा लड़कियाँ
हमारी तरह, प्रोफेसर!

218
00:46:13,300 --> 00:46:14,340
तुम पागल हो!

219
00:46:14,900 --> 00:46:16,680
क्या आप पैसा चाहते हैं?

220
00:46:18,160 --> 00:46:19,600
आप हमें उपदेश दे रहे हैं.

221
00:46:20,320 --> 00:46:22,780
आपको लगता है आप कर सकते हैं
हमें खरीदो?

222
00:46:23,940 --> 00:46:27,310
हमें तो बस चाहिए...
एक झलक से...

223
00:46:27,550 --> 00:46:29,070
रहने की जगह...

224
00:46:29,450 --> 00:46:33,510
खाओ, पियो...
और हंसो...

225
00:46:35,180 --> 00:46:36,280
यह अच्छा है, हुह?

226
00:46:36,530 --> 00:46:37,820
और बकवास क्यों नहीं!

227
00:46:38,190 --> 00:46:39,830
यह पागलपन बंद करो!

228
00:49:01,170 --> 00:49:02,170
तुम पागल हो!

229
00:49:05,430 --> 00:49:08,110
तुम्हें इजाजत किसने दी
छिपाने के लिए?

230
00:49:08,360 --> 00:49:09,780
हम स्वतंत्र हैं!

231
00:49:10,510 --> 00:49:13,420
हम आपके जैसे नहीं हैं
आज़ादी के बारे में बात करने के लिए.

232
00:49:13,840 --> 00:49:15,340
आप नहीं जानते कि कैसे मुक्त हुआ जाए!

233
00:49:16,380 --> 00:49:17,780
आप बहुत बड़ा झूठ बोल रहे हैं!

234
00:49:18,080 --> 00:49:20,440
आप मूर्खतापूर्ण पूर्वाग्रहों से बंधे हैं।

235
00:49:21,320 --> 00:49:23,350
आपके लिए हम हैं
क्या बकवास है!

236
00:49:24,330 --> 00:49:25,750
सभी पाखंडी!

237
00:49:26,950 --> 00:49:28,240
आप, पहले...

238
00:49:29,210 --> 00:49:32,280
यह सिर्फ आपकी प्रतिष्ठा है
आपके लिए कौन मायने रखता है!

239
00:49:39,790 --> 00:49:43,810
आपका परिवार, आपके मित्र, आपके शिष्य।

240
00:49:44,110 --> 00:49:47,964
आप चुदाई के बारे में क्या सोचते हैं?
बच्चे हमें पसंद करते हैं

241
00:49:48,164 --> 00:49:49,190
जैसा आपने किया?

242
00:49:50,780 --> 00:49:52,910
आप अच्छी तरह जानते हैं
यह कैसे हुआ.

243
00:49:53,420 --> 00:49:54,950
तुम सिर्फ एक आदमी हो!

244
00:49:55,620 --> 00:49:58,700
लेकिन जो लोग आपकी बात सुनते हैं
तुम्हें एक संत समझो.

245
00:49:59,600 --> 00:50:00,820
और आपकी पत्नी?

246
00:50:01,160 --> 00:50:02,700
शायद उसे यह पसंद नहीं आएगा
तुम्हारी बुराइयाँ!

247
00:50:03,110 --> 00:50:06,100
उसे पिलाओ, उसकी तरह चोदो
क्या आपने हमारे साथ ऐसा किया? नहीं.

248
00:50:06,320 --> 00:50:07,770
आप यह बकवास डालेंगे
मेरे पिता की तरह नैतिकता,

249
00:50:07,771 --> 00:50:12,940
बात करो, बात करो, बात करो!
एक असली जोकर कार्निवल!

250
00:50:13,900 --> 00:50:16,030
अब तुम मेरी सेवा करोगी.

251
00:50:18,320 --> 00:50:20,620
मेरे पिता ने मेरे साथ बलात्कार किया
जब मैं 13 वर्ष का था,

252
00:50:21,010 --> 00:50:23,480
भले ही वह सामूहिक प्रार्थना सभा में गया हो
हर रविवार.

253
00:50:24,530 --> 00:50:28,450
हालाँकि, उन्होंने ऐसा किया...
उसके दोस्तों द्वारा संरक्षित,
265
00:50:283451--> 00:50:31,110
घर से दूर लोग,
यह एकदम सही था.

254
00:50:31,430 --> 00:50:32,720
और फिर आप?

255
00:50:33,760 --> 00:50:35,720
मैं युवाओं का बचाव करता हूँ!

256
00:50:35,960 --> 00:50:37,160
आप की तरह!

257
00:50:37,380 --> 00:50:40,590
आप हमारा फायदा उठा रहे हैं!
तुम सिर्फ एक परजीवी हो!

258
00:50:41,100 --> 00:50:42,680
तुम नहीं रहते!

259
00:50:44,640 --> 00:50:46,530
आप क्या जानते हैं?
जवानी का?

260
00:50:46,950 --> 00:50:49,610
आप निराशा के बारे में क्या जानते हैं?

261
00:50:49,830 --> 00:50:51,600
या एकजुटता घोटाला?

262
00:50:54,470 --> 00:50:57,340
आप सोचते हैं कि आपका जीवन है
हमारे जैसा?

263
00:50:57,740 --> 00:50:59,630
आप कैसे कल्पना कर सकते हैं

264
00:51:00,050 --> 00:51:03,170
इसमें रहना कैसा है
हमारा समुदाय!

265
00:51:03,590 --> 00:51:06,850
नहीं, आप नहीं जानते
हम क्या ढूंढ रहे हैं!

266
00:51:07,570 --> 00:51:09,540
मैंने देखा कि तुम कैसे हो
हमें चुप कराने की कोशिश की!

267
00:51:17,720 --> 00:51:19,450
आप शीघ्र समाधान चाहते हैं!

268
00:51:20,050 --> 00:51:22,700
तुम परवाह मत करो
हमारे जीवन का!

269
00:51:31,380 --> 00:51:32,380
पुलिस?

270
00:51:33,230 --> 00:51:35,230
हमने अपहरण कर लिया
श्री जुआन अजनार।

271
00:51:36,450 --> 00:51:39,440
हाँ, प्रसिद्ध बेवकूफ.

272
00:51:40,610 --> 00:51:42,080
10 मिलियन पेसेटा।

273
00:51:43,680 --> 00:51:44,950
क्या आप सुनते हेँ?

274
00:51:45,900 --> 00:51:46,900
हाँ।

275
00:51:47,420 --> 00:51:49,250
मैं दोहराऊंगा.

276
00:51:52,750 --> 00:51:53,750
सौ लाख।

277
00:51:56,450 --> 00:51:57,660
हेलो डार्लिंग, क्या तुम ठीक हो?

278
00:51:57,910 --> 00:52:00,270
मैं ठीक हूं और आप?

279
00:52:00,890 --> 00:52:04,060
क्या तुम ठीक हो प्रिये?
ओह, काफ़ी परेशानी है।

280
00:52:05,080 --> 00:52:07,380
बिलकुल नहीं प्रिये,
मुझे तुम्हारी याद आती है.

281
00:52:08,900 --> 00:52:09,990
आप बहुत दयालु हैं.

282
00:52:10,220 --> 00:52:11,480
और बच्चे?

283
00:52:11,710 --> 00:52:12,790
बहुत बढ़िया, मेरे प्रिय.

284
00:52:13,000 --> 00:52:14,860
कल हम समुद्र तट पर जा रहे हैं।

285
00:52:16,430 --> 00:52:18,150
मुझे सिनेमा पसंद है, प्रिये।

286
00:52:18,380 --> 00:52:20,610
मुझे याद है, मेरे प्यार.

287
00:52:22,240 --> 00:52:24,710
सम्मेलन सफल रहा
गूंज रहा है.

288
00:52:26,210 --> 00:52:27,350
मैं इसे अच्छी तरह से जानता था.

289
00:52:30,030 --> 00:52:32,620
अलविदा, मेरे प्यार,
मैं तुम्हें ज़ोर से चूमता हूँ।

290
00:52:40,910 --> 00:52:44,350
देखो मैं क्या लाया हूँ.
आप अपनी छोटी पत्नी के साथ!

291
00:52:56,540 --> 00:52:58,860
प्रिय बहन कैटलिना।

292
00:52:59,980 --> 00:53:03,210
प्रिय...बहन...कैटालिना।

293
00:53:03,430 --> 00:53:05,240
हमें आपकी याद आती है।

294
00:53:05,460 --> 00:53:10,830
हमें आपकी याद आती है।

295
00:53:11,060 --> 00:53:13,300
आप हम पर भरोसा कर रहे थे.

296
00:53:13,510 --> 00:53:19,380
आप...हम पर...भरोसा कर रहे थे...

297
00:53:19,610 --> 00:53:22,470
हर शाम हम अपनी प्रार्थनाएँ कहते हैं।

298
00:53:22,690 --> 00:53:29,300
हर...शाम...हम...कहते हैं...
हमारी प्रार्थनाएँ.

299
00:53:29,520 --> 00:53:32,310
मैं हमेशा याद रखूंगा
जो संगीत आपने बजाया.

300
00:53:34,860 --> 00:53:37,240
मैं... हमेशा... याद रखूंगा...

301
00:53:39,010 --> 00:53:44,460
मैं लगभग भूल ही गया था. हम मिले 
डॉन जुआन अजनार व्यक्तिगत रूप से

302
00:53:48,420 --> 00:53:53,400
द... डॉन जुआन... अज़नार...

303
00:53:53,630 --> 00:53:54,790
मैं सोच रहा था...

304
00:53:55,250 --> 00:53:59,030
यह कैसे हुआ?
यह बहुमूल्य सम्मेलन?

305
00:54:00,720 --> 00:54:03,170
...हुआ...

306
00:54:03,390 --> 00:54:05,840
...मूल्यवान...सम्मेलन।

307
00:54:06,070 --> 00:54:08,200
बहुत बुद्धिमान.
किसी और से कहीं ज्यादा.

308
00:54:10,070 --> 00:54:12,340
मैं बस इतना कहूंगा...

309
00:54:12,600 --> 00:54:13,730
शानदार!

310
00:54:13,950 --> 00:54:16,420
बस...शानदार!

311
00:54:16,640 --> 00:54:18,300
बिल्कुल शानदार!

312
00:54:18,520 --> 00:54:21,590
... शानदार !

313
00:54:21,810 --> 00:54:24,560
हमें आने के लिए आमंत्रित किया गया था
कुछ दिन घर पर.

314
00:54:24,820 --> 00:54:26,590
श्री अजनार,

315
00:54:26,810 --> 00:54:29,580
क्या अतिथि बार शामिल है?
आप क्या सोचते हैं?

316
00:54:30,810 --> 00:54:33,070
अतिथि बार है
शामिल है या नहीं?

317
00:54:33,390 --> 00:54:34,680
- शामिल।
- उत्तम।

318
00:54:49,740 --> 00:54:53,150
और अब बड़ा वाला
डॉन जुआन अजनार!

319
00:54:58,820 --> 00:55:04,930
समाधान निर्भर नहीं करता 
सिद्धांत या नैतिकता

320
00:55:05,160 --> 00:55:07,761
नए माता-पिता के लिए पुराने जमाने का।
अध्ययन किये गये छोटे समुदायों में,

321
00:55:07,961 --> 00:55:10,620
जवानी महसूस नहीं होती
समाज द्वारा कैद किया गया.

322
00:55:11,210 --> 00:55:15,370
समाधान केवल मौजूद है
मुक्त पितृत्व.

323
00:55:16,600 --> 00:55:22,630
मैं दोहराता हूं: समाधान मौजूद नहीं है 
मुक्त पितृत्व की तुलना में।

324
00:55:23,520 --> 00:55:28,300
अधिकांश माता-पिता के लिए, एक बच्चा 
अधिकारों के साथ एक खिलौने के अलावा और कुछ नहीं है।

325
00:55:28,850 --> 00:55:33,090
इसकी सराहना करना वातानुकूलित है
उसका रिमोट-नियंत्रित जन्मदिन का खिलौना...

326
00:55:34,540 --> 00:55:37,470
यह दुर्लभ है कि एक युवा व्यक्ति
एक इंसान की तरह व्यवहार किया जाए.

327
00:55:39,290 --> 00:55:43,700
कब्जे में एक इंसान
अपने सभी अधिकारों के साथ...

328
00:55:44,090 --> 00:55:45,450
एक इंसान... 

329
00:55:45,660 --> 00:55:48,300
स्नेह की आवश्यकता के साथ
और समझ.

330
00:55:48,910 --> 00:55:50,700
स्नेह और समझ.

331
00:55:58,410 --> 00:55:59,510
बहुत अच्छा !

332
00:56:00,370 --> 00:56:01,370
बहुत अच्छा !

333
00:56:53,670 --> 00:56:54,870
मैंने उसे चोट पहुंचाई...

334
00:57:03,270 --> 00:57:04,440
चिंता मत करो...

335
00:57:05,120 --> 00:57:07,040
उसे यह याद नहीं रहेगा.

336
00:59:20,370 --> 00:59:22,800
क्या आप देखते हैं कि यह कितना अच्छा है?
मैंने इसे आपके लिए तैयार किया है.

337
00:59:23,110 --> 00:59:24,110
बस काफी है।

338
00:59:28,520 --> 00:59:30,700
जब तक आप अपना दिमाग नहीं चाहते
दीवारों पर बिखर गया,

339
00:59:31,050 --> 00:59:32,790
हम तुम्हें खाने के लिए कुछ देते हैं...

340
00:59:33,100 --> 00:59:34,100
क्योंकि आज,

341
00:59:34,480 --> 00:59:36,340
आप हमारे मेहमान हैं!

342
00:59:49,060 --> 00:59:51,550
पिताजी के लिए एक चम्मच...

343
00:59:53,010 --> 00:59:55,490
माँ के लिए एक और...

344
00:59:57,360 --> 00:59:59,100
एक बेबी चम्मच...

345
01:00:02,460 --> 01:00:06,140
एक और ताकि आप
एक महान आदमी बनो!

346
01:00:23,900 --> 01:00:25,750
अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी.

347
01:00:27,410 --> 01:00:28,930
क्योंकि आपका समय आ गया है.

348
01:00:29,900 --> 01:00:31,800
शायद यह है
आपका आखिरी घंटा.

349
01:02:57,410 --> 01:02:59,740
शुभ प्रभात। कुछ
एक सुंदर लड़की के लिए.

350
01:03:00,490 --> 01:03:02,940
आह, बहुत अच्छा.
आओ और इस तरफ देखो.

351
01:03:04,750 --> 01:03:06,420
- सुंदर पौधे. 
- अच्छा ऐसा है।

352
01:03:06,740 --> 01:03:09,640
जो फूलने के लिए तैयार हैं.

353
01:03:09,860 --> 01:03:12,210
ये पहले से ही बरकरार हैं.

354
01:03:12,430 --> 01:03:14,470
- और फूलदान के साथ?
- हाँ, कुछ सुंदर हैं।

355
01:03:14,690 --> 01:03:16,610
- क्या आप देखते हैं?
- ठीक है।

356
01:03:16,830 --> 01:03:20,390
यहाँ एक अलंकृत फूलदान है

357
01:03:20,790 --> 01:03:22,130
और एक सुंदर बर्तन.

358
01:03:22,350 --> 01:03:23,610
इसे चुनना कठिन है.

359
01:03:23,990 --> 01:03:25,300
यह एक सुंदर उपहार होगा.

360
01:03:25,680 --> 01:03:27,000
आप क्या सोचते हैं?

361
01:03:27,320 --> 01:03:28,640
अच्छा है लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता...

362
01:03:28,860 --> 01:03:30,650
- बहुत अच्छा.
- धन्यवाद।

363
01:03:30,920 --> 01:03:32,060
अलविदा।

364
01:06:23,190 --> 01:06:24,190
जुआन?

365
01:06:24,980 --> 01:06:26,030
उत्तर, जुआन!

366
01:06:29,550 --> 01:06:30,550
हे भगवान !

367
01:06:32,090 --> 01:06:35,320
जुआन, क्या कोई समस्या है?
उत्तर, जुआन!

368
01:07:22,850 --> 01:07:23,850
नमस्ते ?

369
01:07:26,760 --> 01:07:28,010
शांत हो जाओ, मारिया।

370
01:07:28,450 --> 01:07:30,310
कल सुबह मैं गुजर जाऊंगा
आपके घर पर.

371
01:07:30,530 --> 01:07:32,980
उसने मुझसे कहा कि उसे ऐसा करना होगा
बहुत जल्दी निकल जाना.

372
01:07:33,780 --> 01:07:35,120
जाकर आराम करो।

373
01:07:35,340 --> 01:07:36,340
और सब ठीक है न।

374
01:07:36,620 --> 01:07:37,950
मैं आपसे सहमत हूँ।

375
01:07:38,620 --> 01:07:40,670
लेकिन आज सुबह उसके पास था
बहुत अजीब लग रहा है.

376
01:07:41,240 --> 01:07:43,270
ऐसा इसलिए हुआ होगा क्योंकि
सम्मेलन का.

377
01:07:48,420 --> 01:07:49,530
फिर भी धन्यवाद।

378
01:07:49,750 --> 01:07:51,210
आपको जगाने के लिए क्षमा करें.

379
01:07:51,510 --> 01:07:52,640
मुझे फ़ोन नहीं करना चाहिए था
इस समय.

380
01:07:52,900 --> 01:07:54,130
कोई चिंता नहीं, मारिया.

381
01:07:54,350 --> 01:07:55,560
सोने की कोशिश करें.

382
01:08:35,830 --> 01:08:37,390
क्या हम दोपहर का भोजन करेंगे?

383
01:15:29,060 --> 01:15:31,620
- अरे !
- चलो भी !

384
01:15:36,110 --> 01:15:37,120
आना!

385
01:18:14,450 --> 01:18:15,610
जाओ देखो.

386
01:18:25,990 --> 01:18:27,420
हाँ। क्या आप चाहते हैं?

387
01:18:27,830 --> 01:18:29,060
श्रीमान अजनार को देखें।

388
01:18:31,900 --> 01:18:33,620
एक क्षण.

389
01:18:36,660 --> 01:18:39,400
वह एक मैकेनिक ढूंढने गया
हमारी कार के लिए गाँव तक।

390
01:18:42,090 --> 01:18:44,660
हमारे साथ... एक दुर्घटना हुई।

391
01:18:50,690 --> 01:18:52,730
क्षमा करें लेकिन आप कौन हैं?

392
01:18:56,640 --> 01:18:58,360
हम एक थीसिस तैयार कर रहे हैं.

393
01:18:59,480 --> 01:19:02,380
हम शिक्षक की मदद करते हैं
अपने शोध में.

394
01:19:04,750 --> 01:19:07,100
वह वापस नहीं आ रहा है 
तुरंत.

395
01:19:13,730 --> 01:19:15,650
आप एक नोट छोड़ सकते हैं.

396
01:19:44,490 --> 01:19:46,120
और तुम, तुम कौन हो?

397
01:19:46,470 --> 01:19:50,170
जब श्री अजनार लौटेंगे तो हम उन्हें बताएंगे
कि तुम पास हो गए.

398
01:19:50,730 --> 01:19:52,880
मैं उसका एजेंट और दोस्त हूं.

399
01:19:53,490 --> 01:19:55,520
और विषय क्या है
इस थीसिस का?

400
01:19:55,730 --> 01:19:57,170
यौन स्वतंत्रता.

401
01:20:04,050 --> 01:20:05,730
दमित देशों में.

402
01:20:09,070 --> 01:20:10,090
विशेष रूप से...

403
01:20:10,330 --> 01:20:12,210
तीसरी दुनिया के देशों में.

404
01:20:13,030 --> 01:20:15,730
क्षमा करें, लेकिन देश
अविकसित...

405
01:20:16,050 --> 01:20:18,220
क्या उनके पास और कुछ नहीं है
यौन स्वतंत्रता?

406
01:20:29,180 --> 01:20:30,190
एक या दो?

407
01:20:30,860 --> 01:20:31,860
एक।

408
01:21:00,640 --> 01:21:02,530
क्या आप श्री अजनार को जानते हैं?
कब का?

409
01:21:06,260 --> 01:21:07,940
आप उससे कहाँ मिले थे?

410
01:21:09,870 --> 01:21:10,870
अच्छा...

411
01:21:11,400 --> 01:21:13,400
हम विश्वविद्यालय में मिले।

412
01:21:14,620 --> 01:21:15,950
श्री जुआन अजनार भी...

413
01:21:16,200 --> 01:21:18,180
उसकी छोटी-छोटी कमजोरियाँ

414
01:21:20,540 --> 01:21:22,380
यह पूरी तरह से बेतुका है!

415
01:21:22,650 --> 01:21:24,970
मैं उसे बहुत अच्छे से जानता हूं.

416
01:21:25,530 --> 01:21:28,150
मुझे यकीन है कि यह सब,
ये झूठ हैं.

417
01:21:28,690 --> 01:21:30,530
हम शुरुआत से शुरू करते हैं।
जुआन कहाँ है?

418
01:21:40,000 --> 01:21:41,080
- इंतज़ार!
- नहीं.

419
01:21:41,350 --> 01:21:42,400
तुम्हें करना ही होगा!

420
01:21:43,300 --> 01:21:44,400
हमें उसे रोकना होगा!

421
01:29:37,000 --> 02:56:24,700
परंपरा: अंकल जैक 2021!